Retrieve a specific term from a taxonomy