Retrieves a list of existing tags